متن عربی با ترجمه فارسی

فهادان عربیک

متن عربی با ترجمه فارسی

ما فائدة الازرار المعدنية على جيوب البنطلون الجينز؟

يعتبر البنطلون الجينز من أهم قطع الملابس في خزانتنا، ولكن قليلا من فكر في فائدة وجود الأزرار المعدنية على جيوبه. فما هي؟

الأزرار لم توضع هناك بدون سبب، وترجع قصة وجودها إلى وقت انتشار ارتداء الجينز وسط الطبقة العاملة التي تقوم بأعمال شاقة

آیا غَذا و ادرار شتر است

مباحث تاریخی فهادان عربیک

آیا غَذا و ادرار شتر است

آیا غذا به معنای ادرار شتر است؟!

پاسخ به سخنی نادرست:

اخیراً برای افرادی شبهه شده که اعراب به ما آموختند که به خوراکی، غذا بگوییم در حالی که غذا، به معنای ادرار شتر است.

ساده‌ترین پاسخ این است که خود واژه غِذاء را عرب هم به کار می‌برد و کلمات (غذاء، طعام و أکل) هر سه به معنای خوراک هستند. یعنی کلمه غذا هم در فارسی و هم در عربی به کار می‌رود و واژگان تغذیه و مغذّی و أغذیة و... همه از غذاء گرفته شده‌اند.

دقّت کنید:

  • غِذاء: به کسر غین بمعنای خوراکی است.
  • غَذا: به فتح غین بمعنای ادرار شتر است.

نمل يعالج نفسه بطريقة مذهلة (+ترجمه لغات)

فهادان عربیک

نمل يعالج نفسه بطريقة مذهلة (+ترجمه لغات)

نمل يعالج نفسه بطريقة مذهلة

كشفت دراسة حديثة لباحثين في جامعة هلسنكي في فنلندا قدرة النمل على علاج نفسه عند إصابته بأحد الفطريات القاتلة، و المثير أن العلاج يتم بمادة سامة بالنسبة للنمل في الأحوال الطبيعية، في أول حالة مثبتة بين الحشرات.

الفطريات القاتلة: عفونت‌های قارچی          مثیر: شگفت‌آور         سامة: سمی

دانلود کتاب: روزنامه‌ها و مجلات عربی با ترجمه

فهادان عربیک

دانلود کتاب: روزنامه‌ها و مجلات عربی با ترجمه

دانلود کتاب: روزنامه‌ها و مجلات عربی با ترجمه

کتابِ: «روزنامه‌ها و مجلات عربی» تألیف دکتر رضا ناظمیان چاپ دانشگاه پیام نور بوده و از کتاب‌های درسیِ چندین رشته دانشگاهی از جمله: رشته زبان و ادبیات عربی می‌باشد.

پربازديدها

شبکه های اجتماعی