متن عربی با ترجمه فارسی

فهادان عربیک

متن عربی با ترجمه فارسی

ما فائدة الازرار المعدنية على جيوب البنطلون الجينز؟

يعتبر البنطلون الجينز من أهم قطع الملابس في خزانتنا، ولكن قليلا من فكر في فائدة وجود الأزرار المعدنية على جيوبه. فما هي؟

الأزرار لم توضع هناك بدون سبب، وترجع قصة وجودها إلى وقت انتشار ارتداء الجينز وسط الطبقة العاملة التي تقوم بأعمال شاقة.

فكان العمال يشتكون من تمزق جيوب البنطلون الجينز بسرعة، نظرا لقيامهم بحركات شاقة طوال اليوم، فقرر منتجو الجينز استخدام الأزرار الثابتة.

و عرض جاكوب ديفيس، عام ۱۸۷۳، الفكرة الرائعة، على شركة "Levi Strauss" الأمريكية المعنية بحل هذا العيب في جيوب البنطلون الجينز. والفكرة كانت عبارة عن وضع أزرار نحاسية على حواف الجيوب لمنع تمزق الجيوب مهما تحرك مرتديه، ليستمر وجود هذه الأزرار حتى الآن.

و منذ ذلك الحين لا يزال منتجو الجينز يتابعون هذا التقليد، بالرغم من أن البنطلون من هذا النوع يرتديه اليوم جميع طبقات المجتمع، والرجال والنساء والأطفال، وليس العمال فقط.


ترجمه:

راز وجود دکمه‌ها روی جیب شلوارلی

کمتر کسی به این فکر می کند که علت تعبیه دگمه‌های متعدد بر روی جیب شلوار جین، چه است.

شلوارهای جین از محبوبیت ویژه ای در میان مردم جهان برخوردار است. در کمدهای پوشاک همواره یک یا دو عدد شلوار جین وجود دارد.

کمتر کسی به این فکر می کند که علت تعبیه دگمه‌های متعدد بر روی جیب این شلوارها چیست. قرار گرفتن این دگمه‌ها بر روی شلوارهای جین بی دلیل نیست.

شلوارهای جین در ابتدا برای استفاده طبقه کارگر تهیه شد. این کارگران که کارهای سخت انجام می دادند همواره از پاره شدن سریع جیب هایشان شکایت داشتند.

"ژاکوب دیویس" در سال 1873 طرحی را برای رفع این مشکل ارائه داد. در طرح دیویس دگمه‌هایی را در کناره های جیب تعبیه کردند تا به این ترتیب از پارگی آن جلوگیری کنند.

از آن زمان تا کنون تولیدکنندگان جین از این طرح پیروی می کنند، اگر چه دیگر شلوارهای جین متعلق به طبقه کارگر نیست و تمام طبقات جامعه از آن استفاده می کنند.

ارسال نظر

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی

شبکه های اجتماعی