یکشنبه 01 مرداد 1396

مجله اینترنتی فهادان

جدیدترین مطالب

عتاب، مایه حیات دوستی

حیات مودّت!

امام علی عليه السلام:

العِتابُ حَياةُ المَوَدّةِ؛ گلايه كردن مايه حيات دوستى است. (غررالحکم/315)

در نگاه ابتدائی این روایت عجیب، بنظر می‌رسد که چطور ممکن است ثمره عتاب، بقاء مودّت باشد!

بنظر من اگر در ترجمه عتاب، از واژه شکوه و گلایه استفاده کنیم مراد حضرت، بهتر دانسته می‌شود.

تعریف گلایه و شکوه:

گلایه و شکوه یعنی حل و فصل خصوصی و دوستانه‌یِ مسائل و تنش‌ها و اختلافاتی که لاجرم در مسیر دوستی، بوجود می‌آید.

حتماً ملاحظه کرده‌اید و آزموده‌اید که آن دسته از دوستانی که حرف دل و إحیاناً دلخور‌یِ‌شان را صادقانه با یکدیگر در میان می‌گذارند چقدر در دوستی صمیمی‌ترند. زیرا این از بوجود آمدن تردید و سوء‌تفاهم و حجیم شدن و تراکم اختلافات، جلوگیری می‌کند.

یک نکته:

آنچه واضح است و از روایات دیگر نیز استفاده می‌شود اینکه افراط و تفریط در هر چیزی، مُهلِک است و لذا وقتی می‌فرمایند: "شکوه و گلایه، مایه حیاتِ رفاقت است." مرادشان از گلایه و شکوه، گلایه کردن‌های زیاد و تکرار آن نیست بلکه حدّ معقول آن، مراد است.



امتیاز : نتیجه : 0 امتیاز توسط 0 نفر مجموع امتیاز : 3

برچسب ها : ,

لطفاً به اشتراک بگذارید تا همه استفاده کنند.

ارسال به هم میهن محبوب کن - فیس نما ارسال به کلوب افسران ارسال به گوگل پلاس ارسال به فیسبوک


بخش نظرات

این نظر توسط امین در تاریخ 1394/11/2 و 21:16 دقیقه ارسال شده است

سلام استاد!
چطورید
حالتون بهتر
........


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی


ورود کاربران


عضويت سريع

    نام کاربری :
    رمز عبور :
    تکرار رمز :
    ایمیل :
    نام اصلی :
    کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

آمار کلی سایت

    آمار مطالب آمار مطالب
    کل مطالب کل مطالب : 2031
    کل نظرات کل نظرات : 3200
    آمار کاربران آمار کاربران
    افراد آنلاین افراد آنلاین : 28
    تعداد اعضا تعداد اعضا : 2556

    آمار بازدید آمار بازدید
    باردید دیروز باردید دیروز : 8,945
    ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 1057
    بازدید کلی بازدید کلی : 3,659,222



صفحات اضافی سایت